"Hồng trần cuồn cuộn ba chén rượu, đại nghiệp nghìn thu một ấm trà"
Gốc: "Vạn trượng hồng trần tam bôi tửu, thiên thu đại nghiệp nhất hồ trà" (Đỗ Phủ)
Tác giả Đỗ Phủ trong câu thơ này thường xuyên miêu tả sự tận hưởng cuộc sống và lòng đam mê đối với nghệ thuật, đặc biệt là thưởng thức trà và rượu.
"Hồng trần cuồn cuộn ba chén rượu" thể hiện sự phóng khoáng, hưởng thụ vị ngon của rượu, trong khi "Đại nghiệp nghìn thu một ấm trà" tập trung vào sự tĩnh lặng, sâu sắc của việc thưởng thức trà trong không gian thuần túy và bình yên.
Tổng cảnh này như một cách để tác giả thể hiện sự đa chiều và đa dạng trong việc tận hưởng cuộc sống.
--------------------
Hồng trần xoay chuyển, ba chén rượu dậy hương/ Đại nghiệp vun đắp, một ấm trà thơm lừng. Những trải nghiệm đầy sóng gió trong cuộc sống được diễn đạt qua lời ca dao này, là những chân lý sâu sắc về hành trình người qua bao cơn bão cuộc đời.
Cuộc sống, giống như một hành trình từ tuổi nhỏ đến già, trải qua những biến động mưa gió, từng trải nghiệm màu sắc của thời gian. Cuối cùng, chúng ta tìm thấy câu trả lời trong từng lời chiêm nghiệm:
Vạn trượng hồng trần tam bôi tửu
Thiên thu đại nghiệp nhất hồ trà
Dịch nghĩa:
Hồng trần xoay chuyển, ba chén rượu thắm
Đại nghiệp vun đắp, một ấm trà thơm lừng
Tại sao con người lại thích uống rượu?
Một số người cho rằng những người thường xuyên uống rượu không chỉ là người yêu thích chất rượu mà còn là những người thích cảm giác của việc uống rượu. Uống rượu không chỉ để giải tỏa áp lực và tìm sự an ủi, mà còn để thể hiện tình cảm. Trong lúc say, lời nói trở nên mở lời hơn, và những điều không thể thổ lộ khi tỉnh táo có thể được thể hiện một cách tự do hơn.
Cuộc gặp gỡ với người khác có thể dẫn đến việc chia sẻ tâm sự, nhưng đôi khi không thể thể hiện mọi điều khi gặp mặt, và uống rượu giúp làm dịu đi những khoảnh khắc khó nói. Nhiều người tin rằng, những ai không uống rượu không thể hiểu được tâm trạng phong thổ nhân tình, bởi vì uống rượu giúp thể hiện những điều cất giấu trong tâm hồn. Say mê trong men rượu, nỗi buồn có thể tan biến.
Với những người uống rượu, chén rượu không chỉ là nơi đựng chất lỏng, mà còn là nơi chứa đựng lời nói và tình cảm. Tính cách, phẩm chất và quan điểm về cuộc sống thường được thể hiện khi nâng chén, tạo ra một không khí vui vẻ và giao tiếp. Những người lưu ý đến đạo đức và uy tín, những người bình dân hay quan trọng, tất cả đều có thể thấy rõ trong bữa tiệc rượu.
Tửu trường giống như vũ đài chốn nhân gian. Có người say rồi vẫn tỏ ra tỉnh táo, muốn chứng minh rằng mình vẫn kiểm soát được. Có người tỉnh táo nhưng tự giác đã say, để tránh việc uống thêm. Cuộc sống cũng như hành trình uống rượu, từ sự nổi bật và tự tin đến việc nhận ra sự già nua của bản thân.
Vì sao người ta uống trà?
Cuộc sống giống như việc thưởng trà, từ từ hồi tưởng lại quá khứ để cảm nhận hương vị của thời gian. Nếu chờ lá trà nở quá lâu, sẽ cảm thấy khó chịu, tương tự như cảm giác đau khổ khi không thể nói lên điều gì đó. Hương vị trà được tận hưởng khi nước đã đun sôi, giống như sự hạnh phúc khi có thể thổ lộ những điều bí mật.
Cuộc sống đầy đắp những trải nghiệm đắng ngắt, nhưng những trải nghiệm này tạo nên vị đắng trong thưởng trà. Đối diện với thất bại và thành công, niềm vui và nước mắt, những người hiểu rõ giá trị cuộc sống có thể lựa chọn một tâm thái tích cực để đối mặt với mọi khía cạnh của cuộc sống.
Ấm trà có hạn, nhưng vị trà là vô hạn. Giá trị lớn nhất không chỉ là chính bản thân ấm trà, mà là vị trà thơm lừng. Lá trà như ký ức về một mùa xuân tươi đẹp, và việc thưởng trà vào bất kỳ mùa nào trong năm đều mang lại cảm giác của ánh dương mùa xuân. Vị trà ngon có thể phản ánh bản sắc của cuộc sống và làm tôn lên bản thân mình, không phụ thuộc vào tầm vóc hay vị trí xã hội.
Uống trà không chỉ là hành động uống chất lỏng mà còn là trạng thái tâm lý, là cách tâm hồn tìm thấy sự tĩnh lặng và suy ngẫm. Cuộc sống có những khoảnh khắc ngọt ngào như hương vị trà, nhưng cũng có những thời kỳ đắng cay. Quan trọng nhất là chọn tâm thái đúng để đối mặt với cuộc sống.
Cuộc sống giống như lá trà, nếu muốn cảm nhận hương vị, chúng ta cần phải nhẹ nhàng như trà nở trong nước đun sôi. Trải qua những thử thách và khó khăn, nhưng chỉ khi đã trải qua những đợt rèn luyện, chúng ta mới có thể trở nên thanh tĩnh và sẵn sàng đối mặt với những điều mới mẻ.
Cuộc sống giống như lá trà, hãy biết lựa chọn vị trà phù hợp với từng thời kỳ, để mỗi giọt trà đều chứa đựng một câu chuyện riêng biệt. Hãy hiểu rõ về bản thân, chọn lựa đúng hướng để trải nghiệm hương vị đích thực của cuộc sống.
Vạn trượng hồng trần tam bôi tửu
Thiên thu đại nghiệp nhất hồ trà
Dịch nghĩa:
Hồng trần xoay chuyển, ba chén rượu thắm
Đại nghiệp vun đắp, một ấm trà thơm lừng
Những ưu tư trong chốn hồng trần sẽ rơi vào lãng quên trong vài ba chén rượu, tham vọng và cơ nghiệp vang danh trên thế gian đều tiêu tan trong tiệc trà chiều. Nhưng ấm trà này ta uống với ai đây? Chén rượu này để cho ai uống? Thấu hiểu được những điều này thì bạn có thể sống thanh thản cả đời.
